Metallican keulahahmo James Hetfield ei näytä viihtyvän erityisen hyvin Euroopan sään kanssa. Perjantaina 3. helmikuuta Kööpenhaminan konsertti jouduttiin keskeyttämään aikaisin, koska Hetfield ei oikein tuntunut hyvältä. Hetfield sanoi yleisön edessä Royal Arenalla: "Se ei ole reilua teitä kohtaan. Maksoit paljon rahaa tullaksesi katsomaan suosikkibändiäsi, emmekä kuulosta hyvältä. Jätän sen sinulle, mies. Haluaisitko kuulla meidän kuulostavan paremmalta toisella kerralla?" Väkijoukon pienen karjun jälkeen keulahahmo jatkoi: ”Haluan lopettaa. Mitä sanot?" Areena vastasi kovalla hurrauksella: "Ei!" ja niin Hetfield sanoi: "Okei. Sinä pyysit sitä. Selvä. Teen jatkossakin parhaani, jooko? Arvostan teitä niin paljon, mies. Kiitos tuestasi." Ja niin ilta toteutettiin niin hyvin kuin mahdollista - mutta settilistaa piti lyhentää ja kaksi kappaletta, ”Halo On Fire” ja ”Sad But True”, poistettiin.
Kuten bändi ilmoitti tänään, konsertti on siirrettävä 5. helmikuuta - syyskuu. Hetfield joutui sairaalaan eilen, minkä vuoksi Kööpenhaminan toinen keikka peruttiin. Hetfield on sairas. Niin sairas, että lääkäri käski hänen olla laulamatta yhtään nuottia, joten bändillä ei ollut muuta vaihtoehtoa. Tässä on Thrashersin lausunto:
Olemme erittäin pettyneitä jakamaan kanssasi, että valitettavasti lauantain edetessä Jamesin terveys ja erityisesti hänen kurkunsa eivät parane ja hänellä on tiukat lääkärin määräykset olla laulamatta yhtä ainoaa nuottia. Joten valitettavasti meidän on ilmoitettava, että lykkäämme huomisen esitystä Royal Arenalla 2. syyskuuta 2017.
Viikkomme täällä Kööpenhaminassa on jotain, jonka olemme olleet kiertäneet kalenterissa jo pitkään erityisenä tapahtumana paitsi ystävillemme Tanskassa, myös meille, ja odotimme todella innolla uuden areenan juhlimista kanssasi. Niille teistä, jotka olitte siellä eilen, arvostamme, että kannustitte meitä jatkamaan. . . se merkitsi maailmaa meille! Me kaikki tunsimme todella pomppuneen siitä, ettemme pystyneet antamaan sinulle maksimaalista Metallica-kokemusta; se oli yksi haastavimmista esityksistä, joita olemme koskaan soittaneet, mutta rakkautesi ja tukesi saivat meidät läpi.
Tiedämme, että monet teistä tekivät matkasuunnitelmia viettääkseen viikonlopun kanssamme, ja olemme erittäin pahoillamme tästä mahdollisesti aiheutuvista haitoista. Toivomme, että pystyt palaamaan takaisin Kööpenhaminaan syyskuussa, ja teemme parhaamme parantaaksemme sen jokaiselle jotain ainutlaatuista sinulle meikkikeikalla sekä tietysti potkuesityksen! Ja Aphyxionille, bändille, joka voitti äänesi sunnuntain avajaisnäyttelyksi, toivomme, että olet käytettävissä syyskuussa.
Kiitos vielä kerran kaikesta tuesta ja hoidosta, jota olet aina osoittanut meille Tanskassa. Palaamme!
Tekniset yksityiskohdat: Jos olet jo matkustanut Tanskaan ja pystyt osallistumaan kumpaankin näyttelyyn 7. tai 9. helmikuuta, ota yhteyttä Ticketmaster Denmarkiin, joka tekee parhaansa korvaamaan lippuja johonkin näistä näyttelyistä, vaikka ne ovatkin hyvin rajalliset . Jos et voi osallistua aikataulun mukaiseen päivämäärään 2. syyskuuta, ota yhteyttä heihin ennen 1. maaliskuuta saadaksesi lippusi hyvityksen. Puhelin: + 45 7015 6565 tai sähköpostitse palvelupiste AT Tickmaster DOT dk.
Palautus koskee vain lippujen alkuperäistä ostajaa, ja sinun on vahvistettava lippujen omistajuutesi antamalla Ticketmasterille luottokorttisi viimeiset 4 numeroa. Nimellisarvo palautetaan, mutta ei palvelumaksuja.
PS: Valvomme Jamesin ääntä päivittäin, joten katso tätä tilaa päivityksille.